I’d like to help you out by proof-reading your Danish texts – i.e. texts that are written in normal language and not fx financial or in legal language.
The price varies according to length, level of complixity – and how close your deadline is.
Your text might be:
a letter or an email
a speech (I can help you practise it as well if you’d like!)
just little texts for your own Danish practise (we can look at sentence structure, grammar, vocab, etc).
If you’d like me to have a look at your text, write to tina@danishmatters.dk – even if your text categorises under none of the above.
Do you need help with your text written in English? As a non-native English speaker, I’d like to offer feed-back on texts that are written in normal language and not fx financial or in legal language.
Below, you’ll see a recommendation for feed-back on an English text:
Tina Bacher’s way of proofreading is extraordinary detailed and user friendly. We are colleagues in the field of teaching Danish as a second language, and when I created Drejebog = A Guide to Danish learners who self-study for PD3, Tina’s eagle eye, knowledge of English and respectful and empathetic way of spotting typos and correcting the English text was way better than with other proofreaders I have had. With Tina, it was more than proofreading. It was hand-holding and gentle education blended into the corrections.
The format was feedback via email, but reading Tina’s comments and suggestions was like having a good friend at my side who indirectly backed me up in my way of expressing myself.
It has been a great pleasure getting Tina’s support in this project and I highly recommend her as your proofreader.
Birgit Månestråle, www.learndanishwithease.dk, February 2024.